vendredi 7 mars 2008

Le livre du vendredi

Le mariage de Miss Spider
Texte et illustrations : David Kirk
Traduction française : Patrick Delperdange
Edition Casterman (les albums duculot) - 1997



Alors là, je vous présente un très très gros coup de coeur !
Le texte est magnifique ! Il chante l'amour ! Lisez-le à voix haute
et vous vous retrouvez à l'époque de votre enfance, quand vous récitiez des poésies.

C'est l'histoire d'un amour impossible entre 2 petites arraignées ; elle et lui s'aiment mais quelques entremetteurs font tout pour faire foirer l'affaire...
L'Amour triomphe, bien évidemment ! ;0)

*** Extrait ***

"Perfection est mot trop hardi
Sans doute pour servir ici.
Car dès qu'amour pénètre au coeur,
Il s'infiltre et brouille les yeux.
Même aveuglés, tentons la chance,
Dansons de Cupidon la danse.
Coeur réjoui le montre bien,
Dans l'amour seul, perfection tient."

Le texte est donc composé (presque) entièrement de rimes (au passage : chapeau bas au traducteur !)
Les illustrations sont assez étonnantes. A première vue, on pourrait penser que c'est du numérique mais non ! L'auteur nous précise que ce sont des images peintes à l'huile !
Le tout s'adresse à des enfants déjà grands et capables de rester en place quelques dix minutes... ;0)
C'est un livre qui se savoure !
A l'époque j'avais hésité à l'acheter car c'était le seul exemplaire en magasin, et il y avait une crotte de nez écrasée à la page 17 ! C'est vrai en plus...
Charles Ingalls a de monstrueuses grandes oreilles !
ça, c'est pour voir si vous lisez jusqu'à la fin :0)

Aucun commentaire: